Erste September-Woche

(1-7. September)

(22) (V)

Das Licht aus Weltenweiten,

Im Innern lebt es kräftig fort:

Es wird zum Seelenlichte

Und leuchtet in die Geistestiefen,

Um Früchte zu entbinden,

Die Menschenselbst aus Weltenselbst

Im Zeitenlaufe reifen lassen.

Szeptember első hete

(szeptember 1-7.)

(22) (V)

A kozmikus távolból fakadó napvilág

Nagy erővel bennünk él tovább:

A lélek belső fényévé válik,

És szellemi mélységekbe világít,

Hogy hozzon olyan gyümölcsöket,

Melyek a kozmikus Énből idővel

Emberi Énné érlelődnek.