Zweite Februar-Woche

(9-15. Februar)

(45) (T)

Es festigt sich Gedankenmacht

Im Bunde mit der Geistgeburt,

Sie hellt der Sinne dumpfe Reize

Zur vollen Klarheit auf.

Wenn Seelenfülle

Sich mit dem Weltenwerden einen will,

Muss Sinnesoffenbarung

Des Denkens Licht empfangen.

Február második hete

(február 9-15.)

(45) (T)

A szellem megszületésének jegyében

Gondolati erőink működnek serényen,

S egyre világosabbá teszik

Az érzékek tompa ingereit.

Hogy a lélek teljességével egyesüljön

A kozmosz fejlődésben lévő világa,

A gondolkodás fényétől kell megtermékenyüljön

Az érzékek megnyilatkozása.